Таджикско-русский словарь. 2011.
қаровул — [قراول] т 1. нигаҳбон, муҳофиз 2. шахси мутасаддии дидбонӣ ва посдории ҷое; аскари навбатдор; қаровули фахрӣ дастаи аскарон, ки ба ифтихори шахсе саф меороянд; қаровул гузоштан (мондан) касеро ба посбонӣ гумоштан, касеро ба назорат ва дидбонӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаровулӣ — [قراولي] посбонӣ, дидбонӣ, назорат; қаровулӣ кардан посбонӣ кардан, муроқабат ва назорат кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
посбонӣ — [پاسباني] нигаҳбонӣ, дидбонӣ, муҳофизат; қаровулӣ; посбонӣ кардан нигаҳбонӣ кардан, муҳофизат кардан; ба посбонӣ мондан қаровул гузоштан, барои дидбонӣ мондан касеро … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баввобӣ — [بوابي] дарбонӣ, қаровулӣ, нигаҳбонӣ, амал ва шуғли баввоб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадрақа — [بدرقه] а 1. раҳнамо, роҳбалад ( и корвон) 2. мушояаткунанда дар сафар, ҳамроҳ, ҳамсафар 3. посбон, нигаҳбон, қаровул … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бепосбон — [بي پاسبان] беқаровул, бенигаҳбон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дарбонӣ — [درباني] амал ва шуғли дарбон; ҳоҷибӣ; дарбон будан; дарбонӣ кардан дар вазифаи муҳофизи дару дарвозаи ҷое будан; қаровулӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дидбонӣ — [ديدباني] 1. амали дидбон; нигаҳбонӣ, посбонӣ, қаровулӣ, назорат 2. ҳ. яке аз воситаҳои ҷамъоварии маълумот дар бораи душман, мавқеъ, амалиёти ҳарбӣ ва хусусияти мавзеъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаравул — [قرول] т 1. ниг. қаровул 2. нидо “вой дод!” … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаравулӣ — [قرولي] ниг. қаровулӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
навбатдорӣ — [نوبت داري] 1. навбатдор будан, кори навбатии худро иҷро кардан 2. посбонӣ, қаровулӣ: навбатдорӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
